Carregando
Hello my dears!
Conversando com alguns amigos e alunos meus, tive a ideia de
começar um tipo de um blog dando dicas de aprendizado ou de ensino, dicas de
culturas e coisas do tipo, qualquer coisa relacionada a esse mundo infinito de
ideias sobre o mundo anglófono. Comentários, dicas e dúvidas são muito
bem-vindos e eu ainda não sei muito bem como vai ser, mas assim como os vídeos
estão tomando um formato bem diferente dos vídeos iniciais, prefiro não
delimitar nada ainda.
Pensei em começar com algo que me é muito caro: Seis coisas que mudam na sua vida quando
você aprende outro idioma.
1. 1. Seu
Português
É até engraçado isso, mas é a mais pura
verdade, quando a gente aprende uma língua nova a nossa noção gramatical e
também o nosso vocabulário na nossa própria língua melhoram muito. Eu só
entendi o que é o Pretérito mais-que-perfeito depois de entender o Past
Perfect, a diferença de mal e mau quando eu aprendi bad e badly, o mesmo vale
para bom e bem e good e well. Mas não é só, principalmente quando estamos lendo
livros de literatura ou textos que têm um vocabulário formal, tem muita coisa
que a gente sabe por conta de falar outra língua: Vocês já pensaram que
overdose nada mais é do que over, dose? Tem muito que a gente aprende na nossa
língua quando fala outra.
2. 2. Sua
independência
Quando só falamos Português não podemos nos
dar ao luxo de nos perder em uma viagem para o estrangeiro! Na verdade tudo é
muito diferente em uma viagem para um país de língua diferente quando você não
fala a língua. Eu costumo dizer que é quase como um passeio no zoológico, você
vai ver um monte de gringo, mas você não vai conhecer ninguém, não vai ser
profundamente exposto à cultura. E também é um porre ficar dependendo dos
outros quando você quer mais é relaxar e fazer algo diferente!
3. 3. Suas
oportunidades
Eu quase não preciso defender esse ponto,
quase todos sabem que as oportunidades de emprego para quem fala mais de uma
língua são infinitamente maiores, e nada além de seu desejo te segura no
Brasil, já pensou? Trabalhar em uma multinacional e ser convidado para
trabalhar na gringa por um tempo?
4. 4. Sua
visão de mundo
Quando falamos apenas uma língua estamos
fadados a conversar apenas com pessoas que falam essa língua. Eu tenho amigos
da Suíça, China, Alemanha, Canadá, Inglaterra, Irlanda, Itália, Venezuela,
Arábia Saudita e vários outros países que eu nunca visitei e isso não seria
possível se eu não falasse inglês. Quando conhecemos pessoas de outros lugares
aprendemos diferentes maneiras de ver o nosso país e também o mundo.
5. 5. Acesso a outras formas de conhecimento
Com os avanços da internet hoje em dia
todos têm acesso a tudo, mas quase 50% do que está na internet está em inglês e
se você só fala Português você não vai ter acesso a todo esse conteúdo. As
melhores revistas científicas os melhores jornais do mundo estão todos em inglês
e sem esse conhecimento você fica limitado ao conteúdo (também bom, mas em
menor quantidade) brasileiro.
6. 6. O
seu arcabouço cultural
Quando falamos mais que uma língua temos
acesso a mais que uma cultura. Você tem pelo menos o dobro de livros clássicos
sensacionais e originais para ler, você tem pelo menos o dobro de piadas
intraduzíveis e pelo menos o dobro de formas de se expressar. Não é raro
pessoas que escrevem melhor na segunda língua do que na língua-materna, não é
incomum você encontrar pessoas que conhecem muito de um país, da sua cultura,
suas piadas e se identificam mais com um país do que com o próprio país. Você
nasceu brasileiro e lhe foi exposto uma infinidades de formas de existir e se
comportar, quando você conhece outro país a fundo você entende outras formas de
ser e para e pensa no seu país. Chega a ser engraçado o tanto que você aprende
do seu país quando você conhece outro. Quando estamos “presos” a uma só cultura
vamos sempre reproduzi-la sem interpretá-la. E com a internet você não precisa
viajar (embora seja uma delícia) para conhecer outra cultura!
Isso é o que veio primeiramente a minha cabeça, mas
sinceramente, depois de muito tempo estudando uma língua você não sabe mais o
que seria de você sem essa língua, eu seria um desempregado hahahaha, mas mesmo
assim, mesmo sendo uma trilha difícil é muito gratificante você poder falar: Eu
falo inglês!
